Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 16:20
« Absalom dit à Achitophel: Consultez ensemble; qu'avons-nous à faire? »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר אַבְשָׁל֖וֹם אֶל אֲחִיתֹ֑פֶל הָב֥וּ לָכֶ֛ם עֵצָ֖ה מַֽה נַּעֲשֶֽׂה
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אַבְשָׁל֖וֹם'abəšālwōmAbsalomH53
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֲחִיתֹ֑פֶל'ăḥiytōpelAhithophelH302
- הָב֥וּhābwdonner, apporterH3051
- לָכֶ֛םlākem
- עֵצָ֖הʿēṣāhconseil, plan, desseinH6098
- מַֽהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- נַּעֲשֶֽׂהnaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.