Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 16:7
« Schimeï parlait ainsi en le maudissant: Va-t'en, va-t'en, homme de sang, méchant homme! »
Louis Segond 1910
וְכֹֽה אָמַ֥ר שִׁמְעִ֖י בְּקַֽלְל֑וֹ צֵ֥א צֵ֛א אִ֥ישׁ הַדָּמִ֖ים וְאִ֥ישׁ הַבְּלִיָּֽעַל
Mot à mot
- וְכֹֽהwəkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֥ר'āmardire, parler, penserH559
- שִׁמְעִ֖יšiməʿiyShimiH8096
- בְּקַֽלְל֑וֹbəqaləlwōléger, méprisable, maudireH7043
- צֵ֥אṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- צֵ֛אṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- הַדָּמִ֖יםhadāmiymsangH1818
- וְאִ֥ישׁwə'iyšhomme, mari, chacunH376
- הַבְּלִיָּֽעַלhabəliyāʿalBélial, méchantH1100
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.