Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 17:24
« David arriva à Mahanaïm. Et Absalom passa le Jourdain, lui et tous les hommes d'Israël avec lui. »
Louis Segond 1910
וְדָוִ֖ד בָּ֣א מַחֲנָ֑יְמָה וְאַבְשָׁלֹ֗ם עָבַר֙ אֶת הַיַּרְדֵּ֔ן ה֕וּא וְכָל אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל עִמּֽוֹ
Mot à mot
- וְדָוִ֖דwədāwidDavidH1732
- בָּ֣אbā'venir, entrer, allerH935
- מַחֲנָ֑יְמָהmaḥănāyəmāhMahanaïmH4266
- וְאַבְשָׁלֹ֗םwə'abəšālōmAbsalomH53
- עָבַר֙ʿābartraverser, passerH5674
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַיַּרְדֵּ֔ןhayarədēnJourdainH3383
- ה֕וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- עִמּֽוֹʿimwōavec, auprès deH5973
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.