Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 17:4
« Cette parole plut à Absalom et à tous les anciens d'Israël. »
Louis Segond 1910
וַיִּישַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֣י אַבְשָׁלֹ֑ם וּבְעֵינֵ֖י כָּל זִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיִּישַׁ֥רwayiyšarredresser, dirigerH3474
- הַדָּבָ֖רhadābārparole, chose, affaireH1697
- בְּעֵינֵ֣יbəʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- אַבְשָׁלֹ֑ם'abəšālōmAbsalomH53
- וּבְעֵינֵ֖יwbəʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- זִקְנֵ֥יziqənēyancien, vieillardH2205
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.