Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 18:10
« Un homme ayant vu cela vint dire à Joab: Voici, j'ai vu Absalom suspendu à un térébinthe. »
Louis Segond 1910
וַיַּרְא֙ אִ֣ישׁ אֶחָ֔ד וַיַּגֵּ֖ד לְיוֹאָ֑ב וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּה֙ רָאִ֣יתִי אֶת אַבְשָׁלֹ֔ם תָּל֖וּי בָּאֵלָֽה
Mot à mot
- וַיַּרְא֙wayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אֶחָ֔ד'eḥādun, premierH259
- וַיַּגֵּ֖דwayagēdannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לְיוֹאָ֑בləywō'ābJoabH3097
- וַיֹּ֗אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הִנֵּה֙hinēhvoici, regardeH2009
- רָאִ֣יתִיrā'iytiyvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אַבְשָׁלֹ֔ם'abəšālōmAbsalomH53
- תָּל֖וּיtālwysuspendreH8518
- בָּאֵלָֽהbā'ēlāhtérébinthe, chêneH424
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.