Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 18:15
« Dix jeunes gens, qui portaient les armes de Joab, entourèrent Absalom, le frappèrent et le firent mourir. »
Louis Segond 1910
וַיָּסֹ֨בּוּ֙ עֲשָׂרָ֣ה נְעָרִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י כְּלֵ֣י יוֹאָ֑ב וַיַּכּ֥וּ אֶת אַבְשָׁל֖וֹם וַיְמִיתֻֽהוּ
Mot à mot
- וַיָּסֹ֨בּוּ֙wayāsōbwtourner autour, faire le tourH5437
- עֲשָׂרָ֣הʿăśārāhdixH6235
- נְעָרִ֔יםnəʿāriymgarçon, jeuneH5288
- נֹשְׂאֵ֖יnōśə'ēyporter, élever, exalterH5375
- כְּלֵ֣יkəlēyustensile, objet, navireH3627
- יוֹאָ֑בywō'ābJoabH3097
- וַיַּכּ֥וּwayakwfrapper, tuerH5221
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אַבְשָׁל֖וֹם'abəšālwōmAbsalomH53
- וַיְמִיתֻֽהוּwayəmiythwmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.