Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 18:30
« Et le roi dit: Mets-toi là de côté. Et Achimaats se tint de côté. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ סֹ֖ב הִתְיַצֵּ֣ב כֹּ֑ה וַיִּסֹּ֖ב וַֽיַּעֲמֹֽד
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- סֹ֖בsōbtourner autour, faire le tourH5437
- הִתְיַצֵּ֣בhitəyaṣēbse tenir debout, resterH3320
- כֹּ֑הkōhainsi, comme, iciH3541
- וַיִּסֹּ֖בwayisōbtourner autour, faire le tourH5437
- וַֽיַּעֲמֹֽדwayaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.