Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 18:6
« Le peuple sortit dans les champs à la rencontre d'Israël, et la bataille eut lieu dans la forêt d'Éphraïm. »
Louis Segond 1910
וַיֵּצֵ֥א הָעָ֛ם הַשָּׂדֶ֖ה לִקְרַ֣את יִשְׂרָאֵ֑ל וַתְּהִ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה בְּיַ֥עַר אֶפְרָֽיִם
Mot à mot
- וַיֵּצֵ֥אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- הָעָ֛םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- הַשָּׂדֶ֖הhaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- לִקְרַ֣אתliqəra'taller à la rencontreH7125
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַתְּהִ֥יwatəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- הַמִּלְחָמָ֖הhamiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- בְּיַ֥עַרbəyaʿarforêt, boisH3293
- אֶפְרָֽיִם'epərāyimEphraïmH669
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.