Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 19:16
« Schimeï, fils de Guéra, Benjamite, qui était de Bachurim, se hâta de descendre avec ceux de Juda à la rencontre du roi David. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֣שָׁב הַמֶּ֔לֶךְ וַיָּבֹ֖א עַד הַיַּרְדֵּ֑ן וִיהוּדָ֞ה בָּ֣א הַגִּלְגָּ֗לָה לָלֶ֨כֶת֙ לִקְרַ֣את הַמֶּ֔לֶךְ לְהַעֲבִ֥יר אֶת הַמֶּ֖לֶךְ אֶת הַיַּרְדֵּֽן
Mot à mot
- וַיָּ֣שָׁבwayāšābretourner, revenir, se repentirH7725
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וַיָּבֹ֖אwayābō'venir, entrer, allerH935
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַיַּרְדֵּ֑ןhayarədēnJourdainH3383
- וִיהוּדָ֞הwiyhwdāhJudaH3063
- בָּ֣אbā'venir, entrer, allerH935
- הַגִּלְגָּ֗לָהhagiləgālāhGilgal. See also H1019 (בֵּית הַגִּלְגָּל).H1537
- לָלֶ֨כֶת֙lāleketaller, venir, partirH3212
- לִקְרַ֣אתliqəra'taller à la rencontreH7125
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- לְהַעֲבִ֥ירləhaʿăbiyrtraverser, passerH5674
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַיַּרְדֵּֽןhayarədēnJourdainH3383
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.