Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 19:2
« Et la victoire, ce jour-là, fut changée en deuil pour tout le peuple, car en ce jour le peuple entendait dire: Le roi est affligé à cause de son fils. »
Louis Segond 1910
וַיֻּגַּ֖ד לְיוֹאָ֑ב הִנֵּ֨ה הַמֶּ֧לֶךְ בֹּכֶ֛ה וַיִּתְאַבֵּ֖ל עַל אַבְשָׁלֹֽם
Mot à mot
- וַיֻּגַּ֖דwaygadannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לְיוֹאָ֑בləywō'ābJoabH3097
- הִנֵּ֨הhinēhvoici, regardeH2009
- הַמֶּ֧לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- בֹּכֶ֛הbōkehpleurer, se lamenterH1058
- וַיִּתְאַבֵּ֖לwayitə'abēlpleurer, gémirH56
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַבְשָׁלֹֽם'abəšālōmAbsalomH53
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.