Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 19:24
« Mephiboscheth, fils de Saül, descendit aussi à la rencontre du roi. Il n'avait point soigné ses pieds, ni fait sa barbe, ni lavé ses vêtements, depuis le jour où le roi s'en était allé jusqu'à celui où il revenait en paix. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֧אמֶר הַמֶּ֛לֶךְ אֶל שִׁמְעִ֖י לֹ֣א תָמ֑וּת וַיִּשָּׁ֥בַֽע ל֖וֹ הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וַיֹּ֧אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הַמֶּ֛לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שִׁמְעִ֖יšiməʿiyShimiH8096
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תָמ֑וּתtāmwtmourir, tuerH4191
- וַיִּשָּׁ֥בַֽעwayišābaʿjurer, prêter sermentH7650
- ל֖וֹlwō
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.