Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 19:26
« Et il répondit: O roi mon seigneur, mon serviteur m'a trompé, car ton serviteur, qui est boiteux, avait dit: Je ferai seller mon âne, je le monterai, et j'irai avec le roi. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֛י כִּי בָ֥א יְרוּשָׁלִַ֖ם לִקְרַ֣את הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ הַמֶּ֔לֶךְ לָ֛מָּה לֹא הָלַ֥כְתָּ עִמִּ֖י מְפִיבֹֽשֶׁת
Mot à mot
- וַיְהִ֛יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- בָ֥אbā'venir, entrer, allerH935
- יְרוּשָׁלִַ֖םyərwšālaimJérusalemH3389
- לִקְרַ֣אתliqəra'taller à la rencontreH7125
- הַמֶּ֑לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לוֹ֙lwō
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- לָ֛מָּהlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- הָלַ֥כְתָּhālakətāmarcher, aller, vivreH1980
- עִמִּ֖יʿimiyavec, auprès deH5973
- מְפִיבֹֽשֶׁתməpiybōšetMembibosethH4648
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.