Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 2:10
« Isch Boscheth, fils de Saül, était âgé de quarante ans, lorsqu'il devint roi d'Israël, et il régna deux ans. Il n'y eut que la maison de Juda qui resta attachée à David. »
Louis Segond 1910
בֶּן אַרְבָּעִ֨ים שָׁנָ֜ה אִֽישׁ בֹּ֣שֶׁת בֶּן שָׁא֗וּל בְּמָלְכוֹ֙ עַל יִשְׂרָאֵ֔ל וּשְׁתַּ֥יִם שָׁנִ֖ים מָלָ֑ךְ אַ֚ךְ בֵּ֣ית יְהוּדָ֔ה הָי֖וּ אַחֲרֵ֥י דָוִֽד
Mot à mot
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַרְבָּעִ֨ים'arəbāʿiymquaranteH705
- שָׁנָ֜הšānāhannéeH8141
- אִֽישׁ'iyšIsh-BoshethH378
- בֹּ֣שֶׁתbōšetIsh-BoshethH378
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שָׁא֗וּלšā'wlSaülH7586
- בְּמָלְכוֹ֙bəmāləkwōrégner, être roiH4427
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וּשְׁתַּ֥יִםwšətayimdeux, doubleH8147
- שָׁנִ֖יםšāniymannéeH8141
- מָלָ֑ךְmālākərégner, être roiH4427
- אַ֚ךְ'akəaussi, certesH389
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- הָי֖וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- אַחֲרֵ֥י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- דָוִֽדdāwidDavidH1732
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.