Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 2:11
« Le temps pendant lequel David régna à Hébron sur la maison de Juda fut de sept ans et six mois. »
Louis Segond 1910
וַֽיְהִי֙ מִסְפַּ֣ר הַיָּמִ֔ים אֲשֶׁר֩ הָיָ֨ה דָוִ֥ד מֶ֛לֶךְ בְּחֶבְר֖וֹן עַל בֵּ֣ית יְהוּדָ֑ה שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים וְשִׁשָּׁ֥ה חֳדָשִֽׁים
Mot à mot
- וַֽיְהִי֙wayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- מִסְפַּ֣רmisəparnombre, quantitéH4557
- הַיָּמִ֔יםhayāmiymjour, journée, tempsH3117
- אֲשֶׁר֩'ăšerque, afin que, carH834
- הָיָ֨הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- דָוִ֥דdāwidDavidH1732
- מֶ֛לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בְּחֶבְר֖וֹןbəḥebərwōnHébronH2275
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- שֶׁ֥בַעšebaʿseptH7651
- שָׁנִ֖יםšāniymannéeH8141
- וְשִׁשָּׁ֥הwəšišāhsixH8337
- חֳדָשִֽׁיםḥŏdāšiymmois, nouvelle luneH2320
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.