Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 2:12
« Abner, fils de Ner, et les gens d'Isch Boscheth, fils de Saül, sortirent de Mahanaïm pour marcher sur Gabaon. »
Louis Segond 1910
וַיֵּצֵא֙ אַבְנֵ֣ר בֶּן נֵ֔ר וְעַבְדֵ֖י אִֽישׁ בֹּ֣שֶׁת בֶּן שָׁא֑וּל מִֽמַּחֲנַ֖יִם גִּבְעֽוֹנָה
Mot à mot
- וַיֵּצֵא֙wayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אַבְנֵ֣ר'abənērAbnerH74
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נֵ֔רnērNerH5369
- וְעַבְדֵ֖יwəʿabədēyserviteur, esclaveH5650
- אִֽישׁ'iyšIsh-BoshethH378
- בֹּ֣שֶׁתbōšetIsh-BoshethH378
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שָׁא֑וּלšā'wlSaülH7586
- מִֽמַּחֲנַ֖יִםmimaḥănayimMahanaïmH4266
- גִּבְעֽוֹנָהgibəʿwōnāhGabaonH1391
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.