Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 2:9
« Il l'établit roi sur Galaad, sur les Gueschuriens, sur Jizreel, sur Éphraïm, sur Benjamin, sur tout Israël. »
Louis Segond 1910
וַיַּמְלִכֵ֨הוּ֙ אֶל הַגִּלְעָ֔ד וְאֶל הָאֲשׁוּרִ֖י וְאֶֽל יִזְרְעֶ֑אל וְעַל אֶפְרַ֨יִם֙ וְעַל בִּנְיָמִ֔ן וְעַל יִשְׂרָאֵ֖ל כֻּלֹּֽה
Mot à mot
- וַיַּמְלִכֵ֨הוּ֙wayaməlikēhwrégner, être roiH4427
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַגִּלְעָ֔דhagiləʿādGalaadH1568
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- הָאֲשׁוּרִ֖יhā'ăšwriyAshuritesH805
- וְאֶֽלwə'elvers, à, auprès deH413
- יִזְרְעֶ֑אלyizərəʿe'lJizreëlH3157
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֶפְרַ֨יִם֙'epərayimEphraïmH669
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בִּנְיָמִ֔ןbinəyāminBenjaminH1144
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- כֻּלֹּֽהklōhtout, chaque, tousH3605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.