Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 2:8
« Cependant Abner, fils de Ner, chef de l'armée de Saül, prit Isch Boscheth, fils de Saül, et le fit passer à Mahanaïm. »
Louis Segond 1910
וְאַבְנֵ֣ר בֶּן נֵ֔ר שַׂר צָבָ֖א אֲשֶׁ֣ר לְשָׁא֑וּל לָקַ֗ח אֶת אִ֥ישׁ בֹּ֨שֶׁת֙ בֶּן שָׁא֔וּל וַיַּעֲבִרֵ֖הוּ מַחֲנָֽיִם
Mot à mot
- וְאַבְנֵ֣רwə'abənērAbnerH74
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נֵ֔רnērNerH5369
- שַׂרśarchef, prince, officierH8269
- צָבָ֖אṣābā'armée, troupe, batailleH6635
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- לְשָׁא֑וּלləšā'wlSaülH7586
- לָקַ֗חlāqaḥprendre, recevoirH3947
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אִ֥ישׁ'iyšIsh-BoshethH378
- בֹּ֨שֶׁת֙bōšetIsh-BoshethH378
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שָׁא֔וּלšā'wlSaülH7586
- וַיַּעֲבִרֵ֖הוּwayaʿăbirēhwtraverser, passerH5674
- מַחֲנָֽיִםmaḥănāyimMahanaïmH4266
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.