Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 2:14
« Abner dit à Joab: Que ces jeunes gens se lèvent, et qu'ils se battent devant nous! Joab répondit: Qu'ils se lèvent! »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר אַבְנֵר֙ אֶל יוֹאָ֔ב יָק֤וּמוּ נָא֙ הַנְּעָרִ֔ים וִֽישַׂחֲק֖וּ לְפָנֵ֑ינוּ וַיֹּ֥אמֶר יוֹאָ֖ב יָקֻֽמוּ
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אַבְנֵר֙'abənērAbnerH74
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יוֹאָ֔בywō'ābJoabH3097
- יָק֤וּמוּyāqwmwse lever, s'établir, se dresserH6965
- נָא֙nā'je te prieH4994
- הַנְּעָרִ֔יםhanəʿāriymgarçon, jeuneH5288
- וִֽישַׂחֲק֖וּwiyśaḥăqwrire, se moquerH7832
- לְפָנֵ֑ינוּləpānēynwface, présence, devantH6440
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- יוֹאָ֖בywō'ābJoabH3097
- יָקֻֽמוּyāqmwse lever, s'établir, se dresserH6965
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.