Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 2:19
« il poursuivit Abner, sans se détourner de lui pour aller à droite ou à gauche. »
Louis Segond 1910
וַיִּרְדֹּ֥ף עֲשָׂהאֵ֖ל אַחֲרֵ֣י אַבְנֵ֑ר וְלֹֽא נָטָ֣ה לָלֶ֗כֶת עַל הַיָּמִין֙ וְעַֽל הַשְּׂמֹ֔אול מֵאַחֲרֵ֖י אַבְנֵֽר
Mot à mot
- וַיִּרְדֹּ֥ףwayirədōpchasser, poursuivre, persécuterH7291
- עֲשָׂהאֵ֖לʿăśāh'ēlAsaëlH6214
- אַחֲרֵ֣י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- אַבְנֵ֑ר'abənērAbnerH74
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- נָטָ֣הnāṭāhincliner, baisserH5186
- לָלֶ֗כֶתlāleketaller, venir, partirH3212
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַיָּמִין֙hayāmiyndroiteH3225
- וְעַֽלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַשְּׂמֹ֔אולhaśəmō'wlgaucheH8040
- מֵאַחֲרֵ֖יmē'aḥărēyaprès, derrièreH310
- אַבְנֵֽר'abənērAbnerH74
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.