Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 2:20
« Abner regarda derrière lui, et dit: Est-ce toi, Asaël? Et il répondit: C'est moi. »
Louis Segond 1910
וַיִּ֤פֶן אַבְנֵר֙ אַֽחֲרָ֔יו וַיֹּ֕אמֶר הַאַתָּ֥ה זֶ֖ה עֲשָׂהאֵ֑ל וַיֹּ֖אמֶר אָנֹֽכִי
Mot à mot
- וַיִּ֤פֶןwayipenregarder, apparaître, se tournerH6437
- אַבְנֵר֙'abənērAbnerH74
- אַֽחֲרָ֔יו'aḥărāywaprès, derrièreH310
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הַאַתָּ֥הha'atāhtoi, tu, vousH859
- זֶ֖הzehcelui-ci, ceH2088
- עֲשָׂהאֵ֑לʿăśāh'ēlAsaëlH6214
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אָנֹֽכִי'ānōkiyje, moiH595
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.