Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 2:25
« Les fils de Benjamin se rallièrent à la suite d'Abner et formèrent un corps, et ils s'arrêtèrent au sommet d'une colline. »
Louis Segond 1910
וַיִּֽתְקַבְּצ֤וּ בְנֵֽי בִנְיָמִן֙ אַחֲרֵ֣י אַבְנֵ֔ר וַיִּהְי֖וּ לַאֲגֻדָּ֣ה אֶחָ֑ת וַיַּ֣עַמְד֔וּ עַ֥ל רֹאשׁ גִּבְעָ֖ה אֶחָֽת
Mot à mot
- וַיִּֽתְקַבְּצ֤וּwayitəqabəṣwassembler, rassemblerH6908
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בִנְיָמִן֙binəyāminBenjaminH1144
- אַחֲרֵ֣י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- אַבְנֵ֔ר'abənērAbnerH74
- וַיִּהְי֖וּwayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- לַאֲגֻדָּ֣הla'ăgdāhtroupe, groupeH92
- אֶחָ֑ת'eḥātun, premierH259
- וַיַּ֣עַמְד֔וּwayaʿamədwse lever, se tenir deboutH5975
- עַ֥לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רֹאשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- גִּבְעָ֖הgibəʿāhcolline, butteH1389
- אֶחָֽת'eḥātun, premierH259
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.