Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 2:3
« David fit aussi monter les gens qui étaient auprès de lui, chacun avec sa maison; et ils habitèrent dans les villes d'Hébron. »
Louis Segond 1910
וַאֲנָשָׁ֧יו אֲשֶׁר עִמּ֛וֹ הֶעֱלָ֥ה דָוִ֖ד אִ֣ישׁ וּבֵית֑וֹ וַיֵּשְׁב֖וּ בְּעָרֵ֥י חֶבְרֽוֹן
Mot à mot
- וַאֲנָשָׁ֧יוwa'ănāšāywhomme, mari, chacunH376
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- עִמּ֛וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- הֶעֱלָ֥הheʿĕlāhmonter, s'éleverH5927
- דָוִ֖דdāwidDavidH1732
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- וּבֵית֑וֹwbēytwōmaison, temple, familleH1004
- וַיֵּשְׁב֖וּwayēšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּעָרֵ֥יbəʿārēyville, citéH5892
- חֶבְרֽוֹןḥebərwōnHébronH2275
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.