Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 2:4
« Les hommes de Juda vinrent, et là ils oignirent David pour roi sur la maison de Juda. On informa David que c'étaient les gens de Jabès en Galaad qui avaient enterré Saül. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֨אוּ֙ אַנְשֵׁ֣י יְהוּדָ֔ה וַיִּמְשְׁחוּ שָׁ֧ם אֶת דָּוִ֛ד לְמֶ֖לֶךְ עַל בֵּ֣ית יְהוּדָ֑ה וַיַּגִּ֤דוּ לְדָוִד֙ לֵאמֹ֔ר אַנְשֵׁי֙ יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֔ד אֲשֶׁ֥ר קָבְר֖וּ אֶת שָׁאֽוּל
Mot à mot
- וַיָּבֹ֨אוּ֙wayābō'wvenir, entrer, allerH935
- אַנְשֵׁ֣י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- וַיִּמְשְׁחוּwayiməšəḥwoindre, peindreH4886
- שָׁ֧םšāmlà, dedansH8033
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דָּוִ֛דdāwidDavidH1732
- לְמֶ֖לֶךְləmelekəroi, souverainH4428
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- וַיַּגִּ֤דוּwayagidwannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לְדָוִד֙lədāwidDavidH1732
- לֵאמֹ֔רlē'mōrdire, parler, penserH559
- אַנְשֵׁי֙'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- יָבֵ֣ישׁyābēyšJabeshH3003
- גִּלְעָ֔דgiləʿādGalaadH1568
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- קָבְר֖וּqābərwensevelir, enterrerH6912
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שָׁאֽוּלšā'wlSaülH7586
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.