Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 2:31
« Mais les gens de David avaient frappé à mort trois cent soixante hommes parmi ceux de Benjamin et d'Abner. »
Louis Segond 1910
וְעַבְדֵ֣י דָוִ֗ד הִכּוּ֙ מִבִּנְיָמִ֔ן וּבְאַנְשֵׁ֖י אַבְנֵ֑ר שְׁלֹשׁ מֵא֧וֹת וְשִׁשִּׁ֛ים אִ֖ישׁ מֵֽתוּ
Mot à mot
- וְעַבְדֵ֣יwəʿabədēyserviteur, esclaveH5650
- דָוִ֗דdāwidDavidH1732
- הִכּוּ֙hikwfrapper, tuerH5221
- מִבִּנְיָמִ֔ןmibinəyāminBenjaminH1144
- וּבְאַנְשֵׁ֖יwbə'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- אַבְנֵ֑ר'abənērAbnerH74
- שְׁלֹשׁšəlōštroisH7969
- מֵא֧וֹתmē'wōtcentH3967
- וְשִׁשִּׁ֛יםwəšišiymsoixanteH8346
- אִ֖ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- מֵֽתוּmētwmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.