Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 20:13
« Quand il fut ôté de la route, chacun suivit Joab, afin de poursuivre Schéba, fils de Bicri. »
Louis Segond 1910
כַּאֲשֶׁ֥ר הֹגָ֖ה מִן הַֽמְסִלָּ֑ה עָבַ֤ר כָּל אִישׁ֙ אַחֲרֵ֣י יוֹאָ֔ב לִרְדֹּ֕ף אַחֲרֵ֖י שֶׁ֥בַע בֶּן בִּכְרִֽי
Mot à mot
- כַּאֲשֶׁ֥רka'ăšerque, afin que, carH834
- הֹגָ֖הhōgāhêtre ôtéH3014
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַֽמְסִלָּ֑הhaməsilāhchaussée, routeH4546
- עָבַ֤רʿābartraverser, passerH5674
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אִישׁ֙'iyšhomme, mari, chacunH376
- אַחֲרֵ֣י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- יוֹאָ֔בywō'ābJoabH3097
- לִרְדֹּ֕ףlirədōpchasser, poursuivre, persécuterH7291
- אַחֲרֵ֖י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- שֶׁ֥בַעšebaʿShébaH7652
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בִּכְרִֽיbikəriyBichriH1075
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.