Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 20:18
« Et elle dit: Autrefois on avait coutume de dire: Que l'on consulte Abel! Et tout se terminait ainsi. »
Louis Segond 1910
וַתֹּ֖אמֶר לֵאמֹ֑ר דַּבֵּ֨ר יְדַבְּר֤וּ בָרִֽאשֹׁנָה֙ לֵאמֹ֔ר שָׁאֹ֧ל יְשָׁאֲל֛וּ בְּאָבֵ֖ל וְכֵ֥ן הֵתַֽמּוּ
Mot à mot
- וַתֹּ֖אמֶרwatō'merdire, parler, penserH559
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- דַּבֵּ֨רdabērparler, direH1696
- יְדַבְּר֤וּyədabərwparler, direH1696
- בָרִֽאשֹׁנָה֙bāri'šōnāhpremier, avant, primaireH7223
- לֵאמֹ֔רlē'mōrdire, parler, penserH559
- שָׁאֹ֧לšā'ōldemander, interrogerH7592
- יְשָׁאֲל֛וּyəšā'ălwdemander, interrogerH7592
- בְּאָבֵ֖לbə'ābēlAbelH59
- וְכֵ֥ןwəkēnainsi, de mêmeH3651
- הֵתַֽמּוּhētamwterminer, finir, cesserH8552
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.