Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 20:5
« Amasa partit pour convoquer Juda; mais il tarda au delà du temps que le roi avait fixé. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֥לֶךְ עֲמָשָׂ֖א לְהַזְעִ֣יק אֶת יְהוּדָ֑ה וייחר וַיּ֕וֹחֶר מִן הַמּוֹעֵ֖ד אֲשֶׁ֥ר יְעָדֽוֹ
Mot à mot
- וַיֵּ֥לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- עֲמָשָׂ֖אʿămāśā'AmasaH6021
- לְהַזְעִ֣יקləhazəʿiyqassembler, crier, proclamerH2199
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- וייחרwyyḥrtarder davantageH3186
- וַיּ֕וֹחֶרwaywōḥertarder, remettreH309
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַמּוֹעֵ֖דhamwōʿēdassemblée, rendez-vousH4150
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יְעָדֽוֹyəʿādwōconvenir, fixerH3259
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.