Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 20:7
« Et Abischaï partit, suivi des gens de Joab, des Kéréthiens et des Péléthiens, et de tous les vaillants hommes; ils sortirent de Jérusalem, afin de poursuivre Schéba, fils de Bicri. »
Louis Segond 1910
וַיֵּצְא֤וּ אַֽחֲרָיו֙ אַנְשֵׁ֣י יוֹאָ֔ב וְהַכְּרֵתִ֥י וְהַפְּלֵתִ֖י וְכָל הַגִּבֹּרִ֑ים וַיֵּֽצְאוּ֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם לִרְדֹּ֕ף אַחֲרֵ֖י שֶׁ֥בַע בֶּן בִּכְרִֽי
Mot à mot
- וַיֵּצְא֤וּwayēṣə'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- אַֽחֲרָיו֙'aḥărāywaprès, derrièreH310
- אַנְשֵׁ֣י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- יוֹאָ֔בywō'ābJoabH3097
- וְהַכְּרֵתִ֥יwəhakərētiyKérétiensH3774
- וְהַפְּלֵתִ֖יwəhapəlētiyPéléthiensH6432
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הַגִּבֹּרִ֑יםhagibōriymguerrier, puissantH1368
- וַיֵּֽצְאוּ֙wayēṣə'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- מִיר֣וּשָׁלִַ֔םmiyrwšālaimJérusalemH3389
- לִרְדֹּ֕ףlirədōpchasser, poursuivre, persécuterH7291
- אַחֲרֵ֖י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- שֶׁ֥בַעšebaʿShébaH7652
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בִּכְרִֽיbikəriyBichriH1075
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.