Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 21:11
« On informa David de ce qu'avait fait Ritspa, fille d'Ajja, concubine de Saül. »
Louis Segond 1910
וַיֻּגַּ֖ד לְדָוִ֑ד אֵ֧ת אֲשֶׁר עָשְׂתָ֛ה רִצְפָּ֥ה בַת אַיָּ֖ה פִּלֶ֥גֶשׁ שָׁאֽוּל
Mot à mot
- וַיֻּגַּ֖דwaygadannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לְדָוִ֑דlədāwidDavidH1732
- אֵ֧ת'ēt(marque du complément direct)H853
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשְׂתָ֛הʿāśətāhfaire, accomplir, préparerH6213
- רִצְפָּ֥הriṣəpāhRispaH7532
- בַתbatfille, femme jeuneH1323
- אַיָּ֖ה'ayāhAiaH345
- פִּלֶ֥גֶשׁpilegešconcubineH6370
- שָׁאֽוּלšā'wlSaülH7586
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.