Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 21:13
« Il emporta de là les os de Saül et les os de Jonathan, son fils; et l'on recueillit aussi les os de ceux qui avaient été pendus. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֤עַל מִשָּׁם֙ אֶת עַצְמ֣וֹת שָׁא֔וּל וְאֶת עַצְמ֖וֹת יְהוֹנָתָ֣ן בְּנ֑וֹ וַיַּ֣אַסְפ֔וּ אֶת עַצְמ֖וֹת הַמּוּקָעִֽים
Mot à mot
- וַיַּ֤עַלwayaʿalmonter, s'éleverH5927
- מִשָּׁם֙mišāmlà, dedansH8033
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עַצְמ֣וֹתʿaṣəmwōtos, squeletteH6106
- שָׁא֔וּלšā'wlSaülH7586
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- עַצְמ֖וֹתʿaṣəmwōtos, squeletteH6106
- יְהוֹנָתָ֣ןyəhwōnātānJonathanH3083
- בְּנ֑וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וַיַּ֣אַסְפ֔וּwaya'asəpwassembler, rassemblerH622
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עַצְמ֖וֹתʿaṣəmwōtos, squeletteH6106
- הַמּוּקָעִֽיםhamwqāʿiymse retirer, déboîterH3363
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.