Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 21:21
« Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua. »
Louis Segond 1910
וַיְחָרֵ֖ף אֶת יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּכֵּ֨הוּ֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן בֶּן שמעי שִׁמְעָ֖ה אֲחִ֥י דָוִֽד
Mot à mot
- וַיְחָרֵ֖ףwayəḥārēpblasphémer, injurierH2778
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַיַּכֵּ֨הוּ֙wayakēhwfrapper, tuerH5221
- יְה֣וֹנָתָ֔ןyəhwōnātānJonathanH3083
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שמעיšmʿyShimiH8096
- שִׁמְעָ֖הšiməʿāhShimeaH8092
- אֲחִ֥י'ăḥiyfrèreH251
- דָוִֽדdāwidDavidH1732
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.