Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 21:6
« qu'on nous livre sept hommes d'entre ses fils, et nous les pendrons devant l'Éternel à Guibea de Saül, l'élu de l'Éternel. Et le roi dit: Je les livrerai. »
Louis Segond 1910
ינתן יֻתַּן לָ֜נוּ שִׁבְעָ֤ה אֲנָשִׁים֙ מִבָּנָ֔יו וְהוֹקַֽעֲנוּם֙ לַֽיהוָ֔ה בְּגִבְעַ֥ת שָׁא֖וּל בְּחִ֣יר יְהוָ֑ה וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ אֲנִ֥י אֶתֵּֽן
Mot à mot
- ינתןyntndonner, mettre, permettreH5414
- יֻתַּןytandonner, mettre, permettreH5414
- לָ֜נוּlānw
- שִׁבְעָ֤הšibəʿāhseptH7651
- אֲנָשִׁים֙'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- מִבָּנָ֔יוmibānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְהוֹקַֽעֲנוּם֙wəhwōqaʿănwmse retirer, déboîterH3363
- לַֽיהוָ֔הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּגִבְעַ֥תbəgibəʿatGuibéa, la collineH1390
- שָׁא֖וּלšā'wlSaülH7586
- בְּחִ֣ירbəḥiyrélire, éluH972
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- אֶתֵּֽן'etēndonner, mettre, permettreH5414
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.