Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 22:31
« Les voies de Dieu sont parfaites, La parole de l'Éternel est éprouvée; Il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui. »
Louis Segond 1910
הָאֵ֖ל תָּמִ֣ים דַּרְכּ֑וֹ אִמְרַ֤ת יְהוָה֙ צְרוּפָ֔ה מָגֵ֣ן ה֔וּא לְכֹ֖ל הַחֹסִ֥ים בּֽוֹ
Mot à mot
- הָאֵ֖לhā'ēlDieu (El), puissantH410
- תָּמִ֣יםtāmiymparfait, intègreH8549
- דַּרְכּ֑וֹdarəkwōchemin, route, voieH1870
- אִמְרַ֤ת'iməratcommandment, speech, word.H565
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְרוּפָ֔הṣərwpāhaffiner, purifierH6884
- מָגֵ֣ןmāgēnbouclierH4043
- ה֔וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- לְכֹ֖לləkōltout, chaque, tousH3605
- הַחֹסִ֥יםhaḥōsiymchercher refuge auprès deH2620
- בּֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.