Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 22:32
« Car qui est Dieu, si ce n'est l'Éternel? Et qui est un rocher, si ce n'est notre Dieu? »
Louis Segond 1910
כִּ֥י מִי אֵ֖ל מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֖וּר מִֽבַּלְעֲדֵ֥י אֱלֹהֵֽינוּ
Mot à mot
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- מִיmiyqui, quel, lequelH4310
- אֵ֖ל'ēlDieu (El), puissantH410
- מִבַּלְעֲדֵ֣יmibaləʿădēysauf, sans, hormisH1107
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וּמִ֥יwmiyqui, quel, lequelH4310
- צ֖וּרṣwrrocher, pierreH6697
- מִֽבַּלְעֲדֵ֥יmibaləʿădēysauf, sans, hormisH1107
- אֱלֹהֵֽינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.