Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 22:35
« Il exerce mes mains au combat, Et mes bras tendent l'arc d'airain. »
Louis Segond 1910
מְלַמֵּ֥ד יָדַ֖י לַמִּלְחָמָ֑ה וְנִחַ֥ת קֶֽשֶׁת נְחוּשָׁ֖ה זְרֹעֹתָֽי
Mot à mot
- מְלַמֵּ֥דməlamēdinstruire, enseignerH3925
- יָדַ֖יyādaymain, pouvoir, directionH3027
- לַמִּלְחָמָ֑הlamiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- וְנִחַ֥תwəniḥatdescendre, s'enfoncerH5181
- קֶֽשֶׁתqešetarcH7198
- נְחוּשָׁ֖הnəḥwšāhairain, acierH5154
- זְרֹעֹתָֽיzərōʿōtāybras, forceH2220
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.