Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 22:39
« Je les anéantis, je les brise, et ils ne se relèvent plus; Ils tombent sous mes pieds. »
Louis Segond 1910
וָאֲכַלֵּ֥ם וָאֶמְחָצֵ֖ם וְלֹ֣א יְקוּמ֑וּן וַֽיִּפְּל֖וּ תַּ֥חַת רַגְלָֽי
Mot à mot
- וָאֲכַלֵּ֥םwā'ăkalēmmanger, consommerH398
- וָאֶמְחָצֵ֖םwā'eməḥāṣēmtranspercer, blesserH4272
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יְקוּמ֑וּןyəqwmwnse lever, s'établir, se dresserH6965
- וַֽיִּפְּל֖וּwayipəlwtomber, être rejetéH5307
- תַּ֥חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- רַגְלָֽיragəlāypied, jambeH7272
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.