Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 22:43
« Je les broie comme la poussière de la terre, Je les écrase, je les foule, comme la boue des rues. »
Louis Segond 1910
וְאֶשְׁחָקֵ֖ם כַּעֲפַר אָ֑רֶץ כְּטִיט חוּצ֥וֹת אֲדִקֵּ֖ם אֶרְקָעֵֽם
Mot à mot
- וְאֶשְׁחָקֵ֖םwə'ešəḥāqēmbattreH7833
- כַּעֲפַרkaʿăparpoussière, cendre, terreH6083
- אָ֑רֶץ'āreṣterre, pays, solH776
- כְּטִיטkəṭiyṭargile, boueH2916
- חוּצ֥וֹתḥwṣwōtchamp, dehors, rue, routeH2351
- אֲדִקֵּ֖ם'ădiqēmréduire poudreH1854
- אֶרְקָעֵֽם'erəqāʿēmétendre, battreH7554
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.