Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 22:45
« Les fils de l'étranger me flattent, Ils m'obéissent au premier ordre. »
Louis Segond 1910
בְּנֵ֥י נֵכָ֖ר יִתְכַּֽחֲשׁוּ לִ֑י לִשְׁמ֥וֹעַ אֹ֖זֶן יִשָּׁ֥מְעוּ לִֽי
Mot à mot
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נֵכָ֖רnēkārétranger, alienH5236
- יִתְכַּֽחֲשׁוּyitəkaḥăšwtromper, mentir, décevoirH3584
- לִ֑יliy
- לִשְׁמ֥וֹעַlišəmwōʿaentendre, écouter, obéirH8085
- אֹ֖זֶן'ōzenoreilleH241
- יִשָּׁ֥מְעוּyišāməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- לִֽיliy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.