Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 22:47
« Vive l'Éternel est vivant, et béni soit mon rocher! Que Dieu, le rocher de mon salut, soit exalté, »
Louis Segond 1910
חַי יְהוָ֖ה וּבָר֣וּךְ צוּרִ֑י וְיָרֻ֕ם אֱלֹהֵ֖י צ֥וּר יִשְׁעִֽי
Mot à mot
- חַיḥayvivant, être vivant, animalH2416
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וּבָר֣וּךְwbārwkəbénir, louerH1288
- צוּרִ֑יṣwriyrocher, pierreH6697
- וְיָרֻ֕םwəyārmêtre élevé, exalterH7311
- אֱלֹהֵ֖י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- צ֥וּרṣwrrocher, pierreH6697
- יִשְׁעִֽיyišəʿiysalut, sauvetageH3468
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.