Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 22:49
« Et qui me fait échapper à mes ennemis! Tu m'élèves au-dessus de mes adversaires, Tu me délivres de l'homme violent. »
Louis Segond 1910
וּמוֹצִיאִ֖י מֵאֹֽיְבָ֑י וּמִקָּמַי֙ תְּר֣וֹמְמֵ֔נִי מֵאִ֥ישׁ חֲמָסִ֖ים תַּצִּילֵֽנִי
Mot à mot
- וּמוֹצִיאִ֖יwmwōṣiy'iysortir, partir, aller dehorsH3318
- מֵאֹֽיְבָ֑יmē'ōyəbāyennemi, adversaireH341
- וּמִקָּמַי֙wmiqāmayse lever, s'établir, se dresserH6965
- תְּר֣וֹמְמֵ֔נִיtərwōməmēniyêtre élevé, exalterH7311
- מֵאִ֥ישׁmē'iyšhomme, mari, chacunH376
- חֲמָסִ֖יםḥămāsiymcruauté, violenceH2555
- תַּצִּילֵֽנִיtaṣiylēniydélivrer, sauverH5337
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.