Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 22:7
« Dans ma détresse, j'ai invoqué l'Éternel, J'ai invoqué mon Dieu; De son palais, il a entendu ma voix, Et mon cri est parvenu à ses oreilles. »
Louis Segond 1910
בַּצַּר לִי֙ אֶקְרָ֣א יְהוָ֔ה וְאֶל אֱלֹהַ֖י אֶקְרָ֑א וַיִּשְׁמַ֤ע מֵהֵֽיכָלוֹ֙ קוֹלִ֔י וְשַׁוְעָתִ֖י בְּאָזְנָֽיו
Mot à mot
- בַּצַּרbaṣardétresse, ennemiH6862
- לִי֙liy
- אֶקְרָ֣א'eqərā'appeler, crierH7121
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- אֱלֹהַ֖י'ĕlōhayDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֶקְרָ֑א'eqərā'appeler, crierH7121
- וַיִּשְׁמַ֤עwayišəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- מֵהֵֽיכָלוֹ֙mēhēykālwōpalais, templeH1964
- קוֹלִ֔יqwōliyvoix, bruitH6963
- וְשַׁוְעָתִ֖יwəšawəʿātiycri, pleurH7775
- בְּאָזְנָֽיוbə'āzənāyworeilleH241
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.