Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 23:19
« Il était le plus considéré des trois, et il fut leur chef; mais il n'égala pas les trois premiers. »
Louis Segond 1910
מִן הַשְּׁלֹשָׁה֙ הֲכִ֣י נִכְבָּ֔ד וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְשָׂ֑ר וְעַד הַשְּׁלֹשָׁ֖ה לֹא בָֽא
Mot à mot
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַשְּׁלֹשָׁה֙hašəlōšāhtroisH7969
- הֲכִ֣יhăkiyque, car, parce queH3588
- נִכְבָּ֔דnikəbādglorifier, honorerH3513
- וַיְהִ֥יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- לָהֶ֖םlāhem
- לְשָׂ֑רləśārchef, prince, officierH8269
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַשְּׁלֹשָׁ֖הhašəlōšāhtroisH7969
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- בָֽאbā'venir, entrer, allerH935
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.