Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 23:3
« Le Dieu d'Israël a parlé, Le rocher d'Israël m'a dit: Celui qui règne parmi les hommes avec justice, Celui qui règne dans la crainte de Dieu, »
Louis Segond 1910
אָמַר֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִ֥י דִבֶּ֖ר צ֣וּר יִשְׂרָאֵ֑ל מוֹשֵׁל֙ בָּאָדָ֔ם צַדִּ֕יק מוֹשֵׁ֖ל יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים
Mot à mot
- אָמַר֙'āmardire, parler, penserH559
- אֱלֹהֵ֣י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- לִ֥יliy
- דִבֶּ֖רdiberparler, direH1696
- צ֣וּרṣwrrocher, pierreH6697
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- מוֹשֵׁל֙mwōšēlrégner, dominerH4910
- בָּאָדָ֔םbā'ādāmhomme, personneH120
- צַדִּ֕יקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- מוֹשֵׁ֖לmwōšēlrégner, dominerH4910
- יִרְאַ֥תyirə'atcrainte, terreurH3374
- אֱלֹהִֽים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.