Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 23:4
« Est pareil à la lumière du matin, quand le soleil brille Et que la matinée est sans nuages; Ses rayons après la pluie font sortir de terre la verdure. »
Louis Segond 1910
וּכְא֥וֹר בֹּ֖קֶר יִזְרַח שָׁ֑מֶשׁ בֹּ֚קֶר לֹ֣א עָב֔וֹת מִנֹּ֥גַהּ מִמָּטָ֖ר דֶּ֥שֶׁא מֵאָֽרֶץ
Mot à mot
- וּכְא֥וֹרwkə'wōrlumière, jourH216
- בֹּ֖קֶרbōqermatinH1242
- יִזְרַחyizəraḥse lever, surgirH2224
- שָׁ֑מֶשׁšāmešsoleilH8121
- בֹּ֚קֶרbōqermatinH1242
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- עָב֔וֹתʿābwōtnuage, argile épaisH5645
- מִנֹּ֥גַהּminōgahlumière, éclatH5051
- מִמָּטָ֖רmimāṭārpluieH4306
- דֶּ֥שֶׁאdeše'herbe tendre, verdureH1877
- מֵאָֽרֶץmē'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.