Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 23:5
« N'en est-il pas ainsi de ma maison devant Dieu, Puisqu'il a fait avec moi une alliance éternelle, En tous points bien réglée et offrant pleine sécurité? Ne fera-t-il pas germer tout mon salut et tous mes désirs? »
Louis Segond 1910
כִּֽי לֹא כֵ֥ן בֵּיתִ֖י עִם אֵ֑ל כִּי֩ בְרִ֨ית עוֹלָ֜ם שָׂ֣ם לִ֗י עֲרוּכָ֤ה בַכֹּל֙ וּשְׁמֻרָ֔ה כִּֽי כָל יִשְׁעִ֥י וְכָל חֵ֖פֶץ כִּֽי לֹ֥א יַצְמִֽיחַ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- כֵ֥ןkēnainsi, de mêmeH3651
- בֵּיתִ֖יbēytiymaison, temple, familleH1004
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- אֵ֑ל'ēlDieu (El), puissantH410
- כִּי֩kiyque, car, parce queH3588
- בְרִ֨יתbəriytalliance, pacteH1285
- עוֹלָ֜םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- שָׂ֣םśāmmettre, placer, poserH7760
- לִ֗יliy
- עֲרוּכָ֤הʿărwkāhranger en batailleH6186
- בַכֹּל֙bakōltout, chaque, tousH3605
- וּשְׁמֻרָ֔הwšəmrāhgarder, observer, conserverH8104
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- יִשְׁעִ֥יyišəʿiysalut, sauvetageH3468
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- חֵ֖פֶץḥēpeṣplaisir, délice, désirH2656
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יַצְמִֽיחַyaṣəmiyḥagermer, croîtreH6779
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.