Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 23:6
« Mais les méchants sont tous comme des épines que l'on rejette, Et que l'on ne prend pas avec la main; »
Louis Segond 1910
וּבְלִיַּ֕עַל כְּק֥וֹץ מֻנָ֖ד כֻּלָּ֑הַם כִּֽי לֹ֥א בְיָ֖ד יִקָּֽחוּ
Mot à mot
- וּבְלִיַּ֕עַלwbəliyaʿalBélial, méchantH1100
- כְּק֥וֹץkəqwōṣépineH6975
- מֻנָ֖דmnādfuir, s'enfuirH5074
- כֻּלָּ֑הַםklāhamtout, chaque, tousH3605
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- בְיָ֖דbəyādmain, pouvoir, directionH3027
- יִקָּֽחוּyiqāḥwprendre, recevoirH3947
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.