Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 23:7
« Celui qui les touche s'arme d'un fer ou du bois d'une lance, Et on les brûle au feu sur place. »
Louis Segond 1910
וְאִישׁ֙ יִגַּ֣ע בָּהֶ֔ם יִמָּלֵ֥א בַרְזֶ֖ל וְעֵ֣ץ חֲנִ֑ית וּבָאֵ֕שׁ שָׂר֥וֹף יִשָּׂרְפ֖וּ בַּשָּֽׁבֶת
Mot à mot
- וְאִישׁ֙wə'iyšhomme, mari, chacunH376
- יִגַּ֣עyigaʿatteindre, arriverH5060
- בָּהֶ֔םbāhem
- יִמָּלֵ֥אyimālē'remplir, accomplirH4390
- בַרְזֶ֖לbarəzelferH1270
- וְעֵ֣ץwəʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- חֲנִ֑יתḥăniytlance, javelotH2595
- וּבָאֵ֕שׁwbā'ēšfeuH784
- שָׂר֥וֹףśārwōpbrûler, embraserH8313
- יִשָּׂרְפ֖וּyiśārəpwbrûler, embraserH8313
- בַּשָּֽׁבֶתbašābetsiège, placeH7675
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.