Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 23:9
« Après lui, Éléazar, fils de Dodo, fils d'Achochi. Il était l'un des trois guerriers qui affrontèrent avec David les Philistins rassemblés pour combattre, tandis que les hommes d'Israël se retiraient sur les hauteurs. »
Louis Segond 1910
ואחרו וְאַחֲרָ֛יו אֶלְעָזָ֥ר בֶּן דדי דֹּד֖וֹ בֶּן אֲחֹחִ֑י בִּשְׁלֹשָׁ֨ה גברים הַגִּבֹּרִ֜ים עִם דָּוִ֗ד בְּחָֽרְפָ֤ם בַּפְּלִשְׁתִּים נֶאֶסְפוּ שָׁ֣ם לַמִּלְחָמָ֔ה וַֽיַּעֲל֖וּ אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- ואחרוw'ḥrwaprès, derrièreH310
- וְאַחֲרָ֛יוwə'aḥărāywaprès, derrièreH310
- אֶלְעָזָ֥ר'eləʿāzārÉléazarH499
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- דדיddyDodoH1734
- דֹּד֖וֹdōdwōDodoH1734
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֲחֹחִ֑י'ăḥōḥiyAohiteH266
- בִּשְׁלֹשָׁ֨הbišəlōšāhtroisH7969
- גבריםgbrymguerrier, puissantH1368
- הַגִּבֹּרִ֜יםhagibōriymguerrier, puissantH1368
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- דָּוִ֗דdāwidDavidH1732
- בְּחָֽרְפָ֤םbəḥārəpāmblasphémer, injurierH2778
- בַּפְּלִשְׁתִּיםbapəlišətiymPhilistinsH6430
- נֶאֶסְפוּne'esəpwassembler, rassemblerH622
- שָׁ֣םšāmlà, dedansH8033
- לַמִּלְחָמָ֔הlamiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- וַֽיַּעֲל֖וּwayaʿălwmonter, s'éleverH5927
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.