Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 24:5
« Ils passèrent le Jourdain, et ils campèrent à Aroër, à droite de la ville qui est au milieu de la vallée de Gad, et près de Jaezer. »
Louis Segond 1910
וַיַּעַבְר֖וּ אֶת הַיַּרְדֵּ֑ן וַיַּחֲנ֣וּ בַעֲרוֹעֵ֗ר יְמִ֥ין הָעִ֛יר אֲשֶׁ֛ר בְּתוֹךְ הַנַּ֥חַל הַגָּ֖ד וְאֶל יַעְזֵֽר
Mot à mot
- וַיַּעַבְר֖וּwayaʿabərwtraverser, passerH5674
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַיַּרְדֵּ֑ןhayarədēnJourdainH3383
- וַיַּחֲנ֣וּwayaḥănwcamper, habiterH2583
- בַעֲרוֹעֵ֗רbaʿărwōʿērAroërH6177
- יְמִ֥יןyəmiyndroiteH3225
- הָעִ֛ירhāʿiyrville, citéH5892
- אֲשֶׁ֛ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּתוֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- הַנַּ֥חַלhanaḥaltorrent, ruisseauH5158
- הַגָּ֖דhagādGadH1410
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- יַעְזֵֽרyaʿəzērJazerH3270
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.