Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 24:6
« Ils allèrent en Galaad et dans le pays de Thachthim Hodschi. Ils allèrent à Dan Jaan, et aux environs de Sidon. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֨אוּ֙ הַגִּלְעָ֔דָה וְאֶל אֶ֥רֶץ תַּחְתִּ֖ים חָדְשִׁ֑י וַיָּבֹ֨אוּ֙ דָּ֣נָה יַּ֔עַן וְסָבִ֖יב אֶל צִידֽוֹן
Mot à mot
- וַיָּבֹ֨אוּ֙wayābō'wvenir, entrer, allerH935
- הַגִּלְעָ֔דָהhagiləʿādāhGalaadH1568
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- אֶ֥רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- תַּחְתִּ֖יםtaḥətiymTahtim-HodshiH8483
- חָדְשִׁ֑יḥādəšiyTahtim-HodshiH8483
- וַיָּבֹ֨אוּ֙wayābō'wvenir, entrer, allerH935
- דָּ֣נָהdānāhDan-JaanH1842
- יַּ֔עַןyaʿanDan-JaanH1842
- וְסָבִ֖יבwəsābiybalentour, autourH5439
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- צִידֽוֹןṣiydwōnSidonH6721
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.